Tot i que amb català tenim noms i adjectius acabats en -o (ferro, suro, totxo, gorro…), aquesta terminació és més abundant en castellà. Per això, hi ha moltes paraules castellanes amb -o final que corresponen a paraules catalanes sense aquesta lletra o amb una terminació diferent.

Separa aquestes paraules en dos grups segons si són correctes en català o si es tracta de castellanismes.

  1. freno
  2. oído
  3. resto
  4. estreno
  5. foco
  6. pasillo
  7. robo
  8. xino
  9. dato
  10. bolso
  11. cigarro
  12. cacharro
  13. trasto
  14. guerxo
  15. calbo
  16. gerro
  17. esguerro
  18. fenómeno
  19. metro

Paraules correctes Paraules castellanes Traducció


Tradueix aquestes frases al català:

  1. Estuve en la noche del estreno.
  2. El bolso está en el pasillo.
  3. Se ha detectado un foco infeccioso.
  4. Se ha producido un robo en un restaurante chino.