Category Llengua i societat
Hi ha mots, construccions i frases fetes castellanes que no tenen una correspondència exacta en català. A continuació hi ha un petit glossari d’expressions amb propostes de traducció on s’intenta defugir de l’equivalència culta i genèrica i el calc. A… Continue Reading →
Mira aquest vídeo i expressa la teva opinió.
És època de cantar nadales, però a part de les cançons populars que heu après de petits, hi ha algunes nadales més modernes que també val la pena de conèixer. Aquí en teniu algunes que podeu cantar a classe. TV3… Continue Reading →
Títol: La llitera de dalt Relat escrit per Francis Marion Crawford Adaptat per: Steven Zorn Traduït per: Josep Julià Il·lustracions: John Bradley Som al Kamchatka, un vaixell que enterra un secret i un misteri a una de les seues cabines,… Continue Reading →
A continuació teniu 2 articles i un vídeo que parlen de la salut del català al segle XXI. Feu una llista dels temes que s’hi tracten i les opinions que s’hi expressen. Després, organitzeu un debat a l’aula sobre algun… Continue Reading →
Les interferències lingüístiques en el vocabulari propi de la llengua catalana s’anomenen, també, barbarismes. Els barbarismes són els mots manllevats o calcats d’una altra llengua sense tenir-ne necessitat. Així, per exemple, en català no tenim cap necessitat d’usar el mot castellà poste,… Continue Reading →
Una realitat plurilingüe Europa és una realitat multilingüe, és a dir, un continent on es parlen més de 50 llengües. El mapa que tens a continuació mostra bona part de les llengües europees. Les fronteres i les llengües Les fronteres… Continue Reading →
Les llengües al món De llengües, al món, n’hi ha moltes. Els lingüistes no s’arrisquen a donar una xifra exacta perquè asseguren que no totes les llengües que hi ha al món són conegudes, que la definició de llengua no… Continue Reading →
Evolució de la llengua catalana en els darrers 150 anys Descripció del tema L’objectiu és reflexionar sobre els canvis que ha sofert el català en aquests darrers 150 anys des de dues vessants: – La normativa: Apropament a la figura… Continue Reading →
