Les paraules compostes són aquelles que s’han format a partir de la combinació de dues o més paraules simples per donar-ne una de nova, sovint amb un nou significat.

substantiu panxa + adjectiu content = panxacontent

verb torcar + substantiu boca = torcaboques

 

Cal vigilar l’ús del guionet en les paraules compostes.

Composició pròpia

Consisteix a formar una paraula a partir de dues o més paraules que ja existeixen en la llengua catalana. Els compostos propis poden ser noms, adjectius, verbs i adverbis.

Estructura Noms compostos
N + N filferro, ferrocarril, autopista, terratrèmol, compravenda, ciència-ficció
V + N escuradents, caçapapallones, rentaplats, para-sol, llepafils, caganiu, gratacel, trencaclosques
Det. Quant. + N pocatraça, pocasolta, milfulles, centpeus
N + Adj
N + Participi
pit-roig, aiguamoll
celobert, caragirat
Adj + N llargmetratge, altaveu
N + Prep + N maldecap, usdefruit
N + Conj + N allioli, coliflor, capicua
Estructura Adjectius compostos
Adj + Adj
Adj + Participi
sordmut, agredolç, grecoromà, llatinoamericà, catalanooccità
primmirat
N + Adj
N + Participi
ullcluc, esquenadret, drogoaddicte, nord-americà
esmaperdut, caragirat
Adv + Adj
Adv + Participi
malsà
benvingut, benaurat, benmerescut
Estructura Verbs compostos
N + V capficar-se, ullprendre, capgirar
Adj + V primfilar, carvendre, migpartir
Adv + V menystenir, malparlar
Prep + V entreveure, contraatacar
Estructura Adverbis compostos
Adv + Adv daltabaix, gairebé (quasi), només (solament)
Prep + SN alhora, enlaire
Altres potser, tanmateix

 

Composició culta

Consisteix a formar una paraula a partir de dues unitats provinents de les llengües clàssiques (el grec o el llatí).

Combinació Significat dels components Compost resultant
[grec + grec] hidro (aigua) + teràpia (guarició)
arqueo (antic) + logia (ciència)
bio (vida) + grafia (escriptura)
hemero (diari) + teca (dipòsit)
necro (mort) + polis (ciutat)
hidroteràpia
arqueologia
biografia
hemeroteca
necròpolis
[llatí + llatí] oleo (oli) + ducte (conductor)
avi (ocell) + cultura (conreu o cria)
curvi (corba) + lini (línia)
plumi (ploma) + fer (que duu)
plant (planta) + grad (que camina)
oleoducte
avicultura
curvilini
plumífer
plantígrad
[llatí + grec] pluvio (pluja) + metre (mesura)
ludo (joc) + teca (dipòsit)
pluviòmetre
ludoteca
[grec + llatí] auto (mateix) + mòbil (que es mou)
cano (gos) + drom (cursa)
audio (escoltar) + metria (mesura)
automòbil
canòdrom
audiometria

 

Estan formats per radicals històrics, és a dir, radicals procedents de les llengües clàssiques, el llatí i el grec, que actualment no utilitzem de forma autònoma (excepte en alguns casos com fòbia o grafia). Vegem-ne alguns exemples:

RADICAL SIGNIFICAT COMPOST
-fòbia por fotofòbia, hidrofòbia
fono- veu fonògraf, fonologia
foto- llum fotografia
graf(o/ia) escriure grafologia, grafòmetre
hidro- aigua hidrofòbia, hidrografia
-logia ciència fonologia, cardiologia
-metre mesura grafòmetre, termòmetre
quadri- quatre quadriforme, quadrifonia
tele- lluny telèfon, telescopi

Hi ha compostos híbrids, és a dir, formats per un radical històric i un mot de la llengua actual:

aeronau, audiovisual, agorafòbia, cronohistòria, fotomuntatge, hidromassatge, radioactivitat, telenovel·la, televisió…

Composició sintagmàtica

Consisteix a agrupar dues o més paraules per formar una unitat de sentit. Presenten una estructura fixa, ja que formen una locució (escola bressol, blau marí, saber greu) i, de l’altra, adquireixen un significat propi (una cosa és ‘escola’, una altra és ‘bressol’ i una altra, ‘escola bressol’).

Estructura Compostos nominals
N N vagó restaurant, gos llop, faldilla pantaló, paper moneda
Adj N
N Adj
pura sang, blau cel
pedra tosca
N Prep N molí de vent, cuc de seda, cap d’any, ull de poll, paper de vidre, blat de moro, arc de Sant Martí
N Prep V agulla d’estendre, màquina de cosir, 
N Conj N alts i baixos
Estructura Compostos adjectivals
Adj Adj gris rogenc
N Adj ós formiguer
Adj Prep N ample d’espatlles
Estructura Compostos verbals
V N parar compte
V Adv fer fora
V Prep N posar en escena

 

Ortografia de les paraules compostes

S’escriuen amb guionet
a) quan la primera paraula acaba amb vocal i la segona comença amb r, s o x aigua-ros, aixafa-roques, ala-roig, barba-roig, barba-ros, busca-raons, cama-roig, cara-rodó, cara-rugat, cella-ros, compta-revolucions, costa-riqueny, cua-roja, de soca-rel, eixorba-rates, enganxa-roques, escanya-rals, guarda-roba, nou-ric, penja-robes, porta-revistes, barba-serrat, cama-sec, esclata-sang, espanta-sogres, mare-selva, mata-segells, mira-sol, para-sol, penya-segat, pica-soques, poca-solta, cara-xuclat, escura-xemeneies, para-xocs, pit-roig
b) quan l’element de l’esquerra duu accent gràfic camí-raler, mà-llarg, pèl-roig, pèl-blanc, ciència-ficció, cotó-en-pèl; més-dient, el més-enllà, al després-dinar; dellà-ahir, despús-demà, enllà-ahir; déu-n’hi-do (i déu-n’hi-doret)
c) els numerals (cardinals i ordinals) vint-i-quatre, trenta-cinc, quaranta-dos, dos-cents vint-i-u
vint-i-quatrè, trenta-cinquè, quaranta-dosè, dos-cents vint-i-unè
d) quan la primera paraula és un punt cardinal nord-est, sud-oest, nord-americà, sud-coreà
e) quan té forma repetitiva ziga-zaga, baliga-balaga, rau-rau
f) altres adeu-siau, abans-d’ahir

 

Per practicar

Nodes 3 88 813 (5) 814 816 817 818 (9) 821
822 823 836 (6) 837 838 839 840 (8)
952 842 844 845 847 (7)

 

Clica la imatge i fes les activitats de l’apartat de COMPOSICIÓ.


En aquesta il·lustració hi ha representades ben bé tretze coses el nom de les quals és una paraula composta, com per exemple, parabrisa. En sabries dir el nom?

Font: Cavall Fort núm. 1193-1194

Print Friendly, PDF & Email